Leppävirran Lastenkirja 1877-1883

[Valkeakuu]

Ymmärtäisikö joku muu minua paremmin mitä lukee Johan Henrik Iivanaisen ja Ida Loviisa Iivanaisen nimen perässä
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 20/119.htm
Tai lähinnä että mitä tuo tarkoittaa?

Ja jos joku voisi kertoa mitä lukee viimeisessä sarakkaaseessa samaisten henkilöiden kohdalla niin olisi hyvin hyvin iloinen

Kiitos jo näin etukäteen.

[EevaH]

Jos tökkäsi kolmateen riviin, niin siinä lukee kauniilla suomenkielellä "sai aapeluksen", joka tarkoittanee, että hänelle lahjoitettiin "stipendinä" aapiskirja. Muutenhan riveillä on vain syntymäaika, olinpaikka 1878 ja uuden kirjan sivunumero.

[Valkeakuu]

Siihenhän se alunperin tökkäsi.
Kiitokset kovasti avusta!