Sponferes? Porissa 1804

[lankkinen]

Sain selväksi, että:
? torppari Matti Simonpoika Hangred ja vaimo Liisa Matintr Sponferes?? saivat Porin Tuorsniemessä Iisakki-pojan 17.2.1804. (kuvassa 151 oikealla alinna).

Löytyykö tätä Liisan sukunimeä mistään muualta?
Mistä Liisa mahtoi tulla Poriin? Hänet vihittiin avioliittoon Porin Rosnäsissä (Ruusuniemi?)
23.3.1793. Silloin kirjoihin ei tullut Liisalle sukunimeä. Myöskään muiden lasten syntyessä tätä Sponferesia ei mainittu.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 5&pnum=151

Kiitän avusta jo etukäteen.

[JaskaS]

Luultavasti kyseessä ei ole tässäkään äidin sukunimestä
Näyttäisi kirjuri käyttäneen kaikkia tietämiään otsikoita kummeille:
Wittnen
Testes
Faddrar
Patrini
Sponsores

Viimemainittu löytyy seuraavan kerran jokunen sivu eteenpäin, muita useamminkin.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 5&pnum=157

Jaska

[lankkinen]

Kiitos Jaska!

Selvästikin Sponfores on suomeksi Kummit.
Kirjuri on ilmeisesti briljeerannut laajalla sanavarastollaan!

Minun täytyy siis etsiä Liisa Matintyttären vanhempia muilla keinoin.

Vielä minulle jäi epäselväksi, millä sanalla on Matti Simonpojan torpparinimikettä tarkennettu.

[lankkinen]

Niin, siis SPONSORES on sama kuin kummit. Luin vängällä ässän äffäksi.

Selvisipä samalla, mistä nykyajan sponsorit ovat nimikkeensä saaneet.

[lankkinen]

No nyt minua jo vähän hävettää huono ymmärryskykyni. Torppari-sanan edessä on tietenkin Far eli isä!
Asia tuli kokonaan selväksi. Kiitos.

[JaskaS]

En ollut ennen tavannut sponsores- enkä patrini-sanoja, mutta asiayhteydestä hieman selailemalla pähkäilin.
Orpona sanana olisivat toki jääneet ymmärrystä vaille.
Kiva oppia uutta

Jaska