Selms Amanda s.13.6.1904

[oh5zk]

Hei
Isä on Eemili Toveri, mutta mikä on äidin sukunimi, Entä kylän nimi?Pena


https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 74&pnum=45

[u18188]

Käytä mieluummin kirkonkirjojen AP-versio. Näkyy paremmin: ... Susanna Antintr. Katkon kylästä.;
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 4&pnum=167

Honkajoki rippikirja 1901-1910 (AP_I I Aa:12) Sivu 150 Katkon kylä Ylilammi N:o 2 ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 9&pnum=154

Terv. Birgit S.

[oh5zk]

Kiitos taas. Onko parempi käyttää rippikirjoissa esiintyviä nimiä vai suomenkielisä nimiä sukuohjelmassa . Familysearch:ssä löytyy henkilöt lähteistä ja tulee automaattisesti osumat, kun on ruotsalaiset nimet. Genissä tuntuva käyttävän suomenkielisiä nimiä samoin monet ulkolaiset käyttää myös FS:ssä.
.Minusta voisi ne suomalaiset nimet laittaa " tunetaan myös nimeltä" katekoriaan
Mitä mieltä olet Brigit? Minä käytän aina esisiaisesti ruotsalaisia nimi. Usein löytyy samasta henkilöstä useita toisten tekemiä profiileja.ja ne on sitten hankala yhdistää samaksi henkilöksi, kun päänimiä on kirjoitettu sekä suomeksi, että ruotsiksi.

[u18188]

Hankalaa. Itse en laita mitään Geniin, eikä FamilySearchiin. Olen näin ehkä väärä henkilö vastaamaan.
Omasta mielestäni olisi loogista käyttää samaa kieltä/nimimuotoa kuin pappi on käyttänyt kirkonkirjoissa!
Terv. Birgit S.

[oh5zk]

Olen samaa mieltä. Mitä ohjelmaa käytät,?