Urjalan ja Kalvolan Steckelborgit

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
lankkinen
Viestit: 57
Liittynyt: 19.12.2010 17:11

Urjalan ja Kalvolan Steckelborgit

Viesti Kirjoittaja lankkinen » 13.03.2012 19:06

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 34&pnum=60

Taas minulta puuttuu kaksi sanaa:

Johan Ottosson ????? 1681
Sophia Johansdr hustru 1679 död
dotter Maria Johansdr 1723 i calvola
dr Sophia Johansdotter 1730
son Anders Johansson 1712 ??????

Kiitos avusta!

Avatar
jani
Ylläpitäjä
Viestit: 1285
Liittynyt: 09.08.2006 00:16
Paikkakunta: San Jose

Re: Urjalan ja Kalvolan Steckelborgit

Viesti Kirjoittaja jani » 13.03.2012 19:14

Ensimmäinen sana on Bonde, toinen sana päättyy borta, mutta en ole varma mikä kirjain siinä on ensin...
----- Jani Koski -----

lankkinen
Viestit: 57
Liittynyt: 19.12.2010 17:11

Re: Urjalan ja Kalvolan Steckelborgit

Viesti Kirjoittaja lankkinen » 13.03.2012 20:20

Kiitos Jani!
Varmaankin olet oikeassa. Juho Otonpoika Steckelborg oli Maunulan isäntä eli siis Bonde 1738-45.
Hänen poikansa Anders Juhonpoika Steckelborg oli v. 1738 jo 26-vuotias ja muualle (ehkä Kalvolaan) muuttanut eli oli siis borta. Maunulassa isänniksi tuli peräkkäin kaksi Oton vävyä.

lankkinen
Viestit: 57
Liittynyt: 19.12.2010 17:11

Re: Urjalan ja Kalvolan Steckelborgit

Viesti Kirjoittaja lankkinen » 13.03.2012 20:56

Korjaan lipsahduksen.
Pitää olla: Maunulassa tuli isännäksi Juho Otonpojan jälkeen peräkkäin hänen kaksi vävyään.

Vastaa Viestiin