Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 3&pnum=770

Tutkin vasemmalla sivulla kolmannella rivillä olevaa henkilöä Erich Spåra, mutta marginaalissa oleva merkintä sitoo samaan porukkaan myös rivillä kaksi olevan henkilön ja Erkin jälkeen olevat tytöt Annan ja Margaretan.

- kuka on rivillä kaksi oleva henkilö? Ilmeisesti etunimi on Erich?
- mikä on tuo monen henkilön jälkeen oleva merkintä joka näyttää kirjaimilta mf ?
- mitä tarkoittaa merkki rivillä kolme olevan Erich Spåran edessä?
- marginaalin teksti?

Onkohan kukaan muuten tutkinut tarkemmin Rantasalmen Spora/Spåra sukua? Olisiko löytynyt yhteys tunnettuun rälssisukuun?

Tommi

Ensimmäiset neljä henkilöä ovat autuaan kapteeni Gyllenbrantzin tilan palvelusväkeä:
renki (d.) Erich Kopsa? mh (med hustru = vaimoineen)
renki Erich Spåra
piika Anna Spåra
piika Margaretha

Oikean marginaalin teksti ei näy kokonaan, mutta arvaisin pätkistä, että siinä selitetään, etteivät nämä henkilöt maksa henkiveroa, koska ovat aatelisten palvelusväkeä:
niute[r] ...
och Ko[st] ...
hoos ...
[a]delsm ...

Luettelon mukaanhan ketään heistä ei ole henkiverotettu.

Kiitos avusta Eeva!