Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei taas!
Enpä onnistu saamaan selvää alla mainitun rippikirjan apusarakkeessa olevasta tekstistä. Saisikohan joku kumminkin? On kovasti laitettu tekstiä pieneen tilaan !

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 105/29.htm
Tekstikohta on Esaias Tolvanen-kohdalla (vaimo Ulrica Lybeck, ovat kirjoilla appensa vanginvartija Henric Lybeckin luona).

Syysterveisin Muori38

"Svärson", joka aiemmin oli usein "måg". Kyseessä on siis vävy. t. taltta

... vai tarkoititkohan seuraavan sivun tekstiä?
4(?)/10 1852 tuomittu takavarikkorikoksesta (paikannimi?) kihlakunnan käräjillä.
Tullut -50 sivulta 141 (?), lähtenyt -57 sivulle 650.

Kiitos kummallekin vastauksesta! EevaH: sitäpä tekstiä tarkoitin ! KIITOS!