Digiarkiston keskustelufoorumi

Ymmärtäisikö joku muu minua paremmin mitä lukee Johan Henrik Iivanaisen ja Ida Loviisa Iivanaisen nimen perässä
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 20/119.htm
Tai lähinnä että mitä tuo tarkoittaa?

Ja jos joku voisi kertoa mitä lukee viimeisessä sarakkaaseessa samaisten henkilöiden kohdalla niin olisi hyvin hyvin iloinen

Kiitos jo näin etukäteen.

Jos tökkäsi kolmateen riviin, niin siinä lukee kauniilla suomenkielellä "sai aapeluksen", joka tarkoittanee, että hänelle lahjoitettiin "stipendinä" aapiskirja. Muutenhan riveillä on vain syntymäaika, olinpaikka 1878 ja uuden kirjan sivunumero.

Siihenhän se alunperin tökkäsi.
Kiitokset kovasti avusta!