Digiarkiston keskustelufoorumi

Önskar tyda text i generalmönsterrullor från 1850 och 60-talet. Min makes fmffmmfar korpralen Gustaf Frimautz tjänstgjorde 2 år i det Pommerska kriget. På bilden http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 6&pnum=472 finns ytterligare text som vi inte kan tyda.
Gustafs far Anders Julius Frimoutz var mönsterskrivare i Åbo läns infanteri regemente. På bilden http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 4&pnum=309 kan vi tyda att han har transporterats (förflyttats) till Lethala compani 25 april 1729. Men vad står det före ordet Lethala? Vad av texten i följande kolumnerna berör Anders Julius och om så är fallet vad står det?
Tack och hälsningar från Örebro.

På bilden 472 står "Corpr. Gust. Frimautz, den 3. Sept. if(rån) N:o 68 hit flyttad" och sedan information om tidigare händelser i rotan: "Sidsthålne munstrings anotation: Karlen är siuklig och gammal, får afsked. Rotan bör skaffa karl med första inom 6 weckor, och som Tiader tient 32 år så anmäles han till Pension. Vacant."

Bild 309: "...transporterat till Fourieurs indeh(lning) wid Letthala Compag(nie)..."
De sista två kolumnerna innehåller annotationer om karlen vid sista (år 1721?) och nuvarande (år 1733) mönstringar. Tyvärr saknas års 1721 generalmönstringen över Nykyrko kompani och härav framgår inte om Anders var i tjänsten då.

Här är furiren Anders (år 1733)
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 4&pnum=227

Ett stort tack för hjälpen!