Nyt sain lisätietoa Mariasta liittymällä ancestry.comiin. Maria ei mennyt Siirtolaisiinstituutissa mainitulla laivalla, vaan laivalla Corean, joka lähti 4.4.1903 Liverpoolista Halifaxiin. Nimi näkyy matkustajaluettelossa, muita tietoja ei juuri ole: vain ikä 28v ja ammatti Spin
Sitten löytyi toinen tieto: Marian veljen poika Vihtori Pyydöniemi lähti 23.11.1929 Gotenburgista Halifaxiin. Määräpaikka oli matkustajaluettelossa täti Maria Lindgren Cobalt Ontario Box 336
1921 väestönlaskennassa löytyi tällainen Mary, joka olisi lähellä, mutta miten tarkastaa:
Name: Mary Lingren
Gender: Female
Marital Status: Married
Age: 45
Birth Year: abt 1876
Birth Place: Finland
Relation to Head of House: Wife
Spouse's Name: Charles Lingren
Father Birth Place: Finland
Mother Birth Place: Finland
Year of Immigration: 1904
Racial or Tribal Origin: Finnish
Province or Territory: Ontario
District: Temiskaming
District Number: 129
Sub-District: Cobalt (Town)
Sub-District Number: 4
City, Town or Village: Town of Cobalt
Street or Township: 116 Lang St
Municipality: Cobalt
Neighbors: View others on page
Household Members:
Name Age
Charles Lingren 60
Mary Lingren 45
Luther Lingren 15
Charles Lingren 7
Fred Kestila 56
Louis Robick 30
Mitähän suomalaista nimeä vastaa Charles, joka oli myös suomalainen?
T. Liisa
Miten löytäisi Marian perheen Kanadasta?
Re: Miten löytäisi Marian perheen Kanadasta?
Suomeksi nimi on Kaarle.xio-857 kirjoitti: Mitähän suomalaista nimeä vastaa Charles, joka oli myös suomalainen?
T. Liisa
Re: Miten löytäisi Marian perheen Kanadasta?
Hei, olisiko näissä Jämijärven emigranttikirjeiden saajissa tai lähettäjissa tuttuja nimiä? (mahdollisia Marian perhetuttuja tms.)
http://quod.lib.umich.edu/b/bhlead/umic ... ;view=text
Taaskin paikat ja vuodet kiinnostavat.
Vai olisiko Maria oikeasti mennyt Copper Countryyn Michiganiin ja (Copper Cliff Ont.) matkustajalistassa oli vain kirjausvirhe? (katsoin kuvankäsittelyllä sen Copper Cliff Ont.-paikan hyvin tarkkaan eikä mielestäni se voi olla muuta)
http://books.google.fi/books?isbn=0814329748
Sivulla 441 olevan tiedon mukaan suomalaisten (emigranttien) suuri enemmistö *ei kuulunut mihinkään kirkkoon*! ja jos kuuluivat, niin kirkon arkistot olivat puutteelliset ja niissä oli virheitä. Tarvitaan lisää tiedonlähteitä, kuten lehdet, raittiusseurojen jäsenlistat, kirkon kalenterien muistokirjoitukset...ongelmana on kuitenkin se, ettei useinkaan syntymäpaikkaa ole sanottu Finland:ia tarkemmin. Tosin Copper Countryn (Michiganin ylemmän niemimaan) alueen arkistot olisivat sivun mukaan paremmassa kunnossa kuin muun alueen - Suomesta tulleiden pastoreiden ansiosta. Tässä yhteydessä viitataan Finnish American Historical Archive(s) - arkistoon (s.442). http://www.keweenawheritagesites.org/si ... erican.php
t.taltta
http://quod.lib.umich.edu/b/bhlead/umic ... ;view=text
Taaskin paikat ja vuodet kiinnostavat.
Vai olisiko Maria oikeasti mennyt Copper Countryyn Michiganiin ja (Copper Cliff Ont.) matkustajalistassa oli vain kirjausvirhe? (katsoin kuvankäsittelyllä sen Copper Cliff Ont.-paikan hyvin tarkkaan eikä mielestäni se voi olla muuta)
http://books.google.fi/books?isbn=0814329748
Sivulla 441 olevan tiedon mukaan suomalaisten (emigranttien) suuri enemmistö *ei kuulunut mihinkään kirkkoon*! ja jos kuuluivat, niin kirkon arkistot olivat puutteelliset ja niissä oli virheitä. Tarvitaan lisää tiedonlähteitä, kuten lehdet, raittiusseurojen jäsenlistat, kirkon kalenterien muistokirjoitukset...ongelmana on kuitenkin se, ettei useinkaan syntymäpaikkaa ole sanottu Finland:ia tarkemmin. Tosin Copper Countryn (Michiganin ylemmän niemimaan) alueen arkistot olisivat sivun mukaan paremmassa kunnossa kuin muun alueen - Suomesta tulleiden pastoreiden ansiosta. Tässä yhteydessä viitataan Finnish American Historical Archive(s) - arkistoon (s.442). http://www.keweenawheritagesites.org/si ... erican.php
t.taltta
Re: Miten löytäisi Marian perheen Kanadasta?
Siirtolaisten kirjeiden saajista tunsin aikanaan useitakin Pyydönniemen ja Pitkäniemen kyläläisistä.
Kirjeitä olisi mielenkiintoista lukea. Yhtäkkiä en keksinyt, saako niitä selattua digitaaliarkistossa ja miten?
Tuo olikin ihan uusi näkökulma, jos määräpaikka ei olisi ollutkaan Copper Cliff ON vaan olisikin Copper Country MI.
Tutkin jälkimmäisenkin arkistoa, mutta en oikein päässyt kiinni siihen Taltan lähettämän linkin hakuun.
T. Liisa
Kirjeitä olisi mielenkiintoista lukea. Yhtäkkiä en keksinyt, saako niitä selattua digitaaliarkistossa ja miten?
Tuo olikin ihan uusi näkökulma, jos määräpaikka ei olisi ollutkaan Copper Cliff ON vaan olisikin Copper Country MI.
Tutkin jälkimmäisenkin arkistoa, mutta en oikein päässyt kiinni siihen Taltan lähettämän linkin hakuun.
T. Liisa
Re: Miten löytäisi Marian perheen Kanadasta?
Netin kautta ei kaikkeen ole pääsyä.
Esim. tuo Finnish American Historical Archive, jonka ohje(tai esittely) kuitenkin on tässä.
http://www.finlandia.edu/assets/files/F ... rchive.pdf
Pääsivu http://www.finlandia.edu/FAHAM.html
Näkyypä olevan Oulun yliopiston kirjastossa jotain tuosta American Historical Archive -kokoelmasta.
http://www.oulu.fi/library/node/10563
Resursseja lisää esitelty (esim. lehtien nimiä):
http://www.genealogia.fi/emi/art/article267de.htm
Valikoituja emigranttikirjeitä netissä. Ks. esim SIGNUM: Satakunta America Letter Collection / JAM:VII / I / reel 6
eli kirje numero 6 (JAM = Jämijärvi)
http://www.genealogia.fi/emi/art/article267ce.htm
t.taltta
Edit: P.S. Netistä näkyy tämän sivun kautta jonkinverran erilaisia siirtolaisten nimilistoja - Genealogy Indices and Links
http://www.finlandia.edu/genealogy.html
History of Finns in Michigan-kirjan nimihakemisto löytyy ja siellä on mm. kolme Lindgren-nimistä henkilöä (sivuilla)
Lindgren, Andrew 115
Lindgren, Armas 438
Lindgren, Jaakko 119
Huom, ettei kaikkia sivuja tuosta (tutusta) kirjasta näy Googlen kirjaston esikatselulla.
Esim. tuo Finnish American Historical Archive, jonka ohje(tai esittely) kuitenkin on tässä.
http://www.finlandia.edu/assets/files/F ... rchive.pdf
Pääsivu http://www.finlandia.edu/FAHAM.html
Näkyypä olevan Oulun yliopiston kirjastossa jotain tuosta American Historical Archive -kokoelmasta.
http://www.oulu.fi/library/node/10563
Resursseja lisää esitelty (esim. lehtien nimiä):
http://www.genealogia.fi/emi/art/article267de.htm
Valikoituja emigranttikirjeitä netissä. Ks. esim SIGNUM: Satakunta America Letter Collection / JAM:VII / I / reel 6
eli kirje numero 6 (JAM = Jämijärvi)
http://www.genealogia.fi/emi/art/article267ce.htm
t.taltta
Edit: P.S. Netistä näkyy tämän sivun kautta jonkinverran erilaisia siirtolaisten nimilistoja - Genealogy Indices and Links
http://www.finlandia.edu/genealogy.html
History of Finns in Michigan-kirjan nimihakemisto löytyy ja siellä on mm. kolme Lindgren-nimistä henkilöä (sivuilla)
Lindgren, Andrew 115
Lindgren, Armas 438
Lindgren, Jaakko 119
Huom, ettei kaikkia sivuja tuosta (tutusta) kirjasta näy Googlen kirjaston esikatselulla.
Re: Miten löytäisi Marian perheen Kanadasta?
Hei,
Nyt tutkimukset hyppäsivät ison harppauksen eteenpäin. Facebookissa Finnish Genealogian sivuilla vastasi viestiini mies, jolla oli tiedossa erilaisia dokumentteja ja Marian sukupuun tauluja. Se perhe, jota tässä epäilty hänen perheekseen, tuli todistettua oikeaksi perheeksi, Charles ja Maria Lingren. Käytti nimeä Niemi. Lapset Lydia Maria (väestölaskennassa eri etunimi) ja Charles Elias.Tytöllä äitinsä nimi 2. nimenä ja pojalla isänsä ja vaarinsa nimi 2.nimenä. Asuivat Toronton lähettyvillä. Kävin tutustumassa aikaisemmin tuntemattomiin pikkuserkkuihini ja heillä oli kuvakin Mariasta ja Lydiasta, joka oli käynyt 1970-luvulla Suomessa.
Alkupaikka edelleen epäselvä. Katsokaa tarkemmin sivuilta. En ole vielä tutustunut asioihin.
Terv. Liisa
Nyt tutkimukset hyppäsivät ison harppauksen eteenpäin. Facebookissa Finnish Genealogian sivuilla vastasi viestiini mies, jolla oli tiedossa erilaisia dokumentteja ja Marian sukupuun tauluja. Se perhe, jota tässä epäilty hänen perheekseen, tuli todistettua oikeaksi perheeksi, Charles ja Maria Lingren. Käytti nimeä Niemi. Lapset Lydia Maria (väestölaskennassa eri etunimi) ja Charles Elias.Tytöllä äitinsä nimi 2. nimenä ja pojalla isänsä ja vaarinsa nimi 2.nimenä. Asuivat Toronton lähettyvillä. Kävin tutustumassa aikaisemmin tuntemattomiin pikkuserkkuihini ja heillä oli kuvakin Mariasta ja Lydiasta, joka oli käynyt 1970-luvulla Suomessa.
Alkupaikka edelleen epäselvä. Katsokaa tarkemmin sivuilta. En ole vielä tutustunut asioihin.
Terv. Liisa
Re: Miten löytäisi Marian perheen Kanadasta?
Hei,
Nyt Marian tiedot ovat löytyneet. Hän meni ensin Copper Cliffiin, sieltä Sault Sainte Marieen, jossa Lydia syntyi 1906 ja Charles 1914. He muuttivat Cobaltiin, jossa Charles töissä kaivoksessa ja Maria piti majataloa. Lydia avioitui Henry McNaughtonin kanssa ja sai lapset Marion Henry ja Patricia, jotka ovat pikkuserkkujani. Marion on vielä elossa 75v. Hänen tyttärensä lähetti sähköpostia minulle ja kertoi koko tarinan. Lydian lapsilla on kaikilla lapsia. Charles avioitui Annan kanssa, heillä ei lapsia. Maria ja Charles erosivat ja Maria muutti Lydian perheen kanssa Torontoon, jossa kuoli. Nykyiset jälkipolvet asuvat kaikki Toronton lähettyvillä Ontariossa.
Marian etsintä oli pitkä prosessi, mutta tiedot löytyivät lopulta hetkessä. Facebook oli loppuratkaisun lähde. Alan Ohiosta lähetti todisteet ja muodosti yhteyden Marionin tyttäreen. Kiitos teille kaikille asiaa ratkoneille! Tarina löytyi teidän avullanne pitkälti ja nyt löytyivät vielä puuttuvat palaset.
Copper Cliff kirjassa oli mainittuna paljon henkilöitä, mutta Marian perheestä ei ollut mainintaa. Siitä selvisi, että Copper Cliffissa alettiin pitämään avioliittorekisteriä 1906. Ei siis ihme, että tietoja ei löytynyt.
Kiitos vielä paljon!
Terv.
Liisa
Nyt Marian tiedot ovat löytyneet. Hän meni ensin Copper Cliffiin, sieltä Sault Sainte Marieen, jossa Lydia syntyi 1906 ja Charles 1914. He muuttivat Cobaltiin, jossa Charles töissä kaivoksessa ja Maria piti majataloa. Lydia avioitui Henry McNaughtonin kanssa ja sai lapset Marion Henry ja Patricia, jotka ovat pikkuserkkujani. Marion on vielä elossa 75v. Hänen tyttärensä lähetti sähköpostia minulle ja kertoi koko tarinan. Lydian lapsilla on kaikilla lapsia. Charles avioitui Annan kanssa, heillä ei lapsia. Maria ja Charles erosivat ja Maria muutti Lydian perheen kanssa Torontoon, jossa kuoli. Nykyiset jälkipolvet asuvat kaikki Toronton lähettyvillä Ontariossa.
Marian etsintä oli pitkä prosessi, mutta tiedot löytyivät lopulta hetkessä. Facebook oli loppuratkaisun lähde. Alan Ohiosta lähetti todisteet ja muodosti yhteyden Marionin tyttäreen. Kiitos teille kaikille asiaa ratkoneille! Tarina löytyi teidän avullanne pitkälti ja nyt löytyivät vielä puuttuvat palaset.
Copper Cliff kirjassa oli mainittuna paljon henkilöitä, mutta Marian perheestä ei ollut mainintaa. Siitä selvisi, että Copper Cliffissa alettiin pitämään avioliittorekisteriä 1906. Ei siis ihme, että tietoja ei löytynyt.
Kiitos vielä paljon!
Terv.
Liisa