Sivu 1/1

Mårten Frants. ja vaimo Karin Asikkalasta

Lähetetty: 05.08.2011 21:35
Kirjoittaja mabe44
Saisiko joku selvää mitä ovat tekstit vuoden 1684 kohdalla sivun ylälaidassa? Onko heidän lapsensa vuoden 1687 kohdalla?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=202775

Etsin myös Mårtenin ja Karinin kaikkia lapsia sekä vanhempia. Kiitos vastaajille!

Re: Mårten Frants. ja vaimo Karin Asikkalasta

Lähetetty: 06.08.2011 23:55
Kirjoittaja interlorn
Kuvaa voi suurentaa aika paljon ilman, että laatu kärsii. Riittävästi kun suurentaa, saa tekstistä aika mukavasti selvää.


Hillilä

Mons Bertilss. et
Mårthen Frantz.
1/3m tillökt 1/24 = 3/8
1½ ö. 1 H.
Öfwersten af
Tafwastehus
Lähns inf.
Regemente
Georg Antoni
Brakell
på Beställning

1687 on mainittu Martti Frantzen, vaimo Kaarina ja piika Aune.
1691 on mainittu Erkki Martinpoika, vaimonsa Maria ja äitinsä Kaarina.

Juhana