Digiarkiston keskustelufoorumi

https://media.digitalarkivet.no/en/view/1302/63

Apuja tarvittaisiin numero 78:n tulkinnassa. Syntyneen nimi on Wiiliam Pedersen, vanhemmat Nils Pedersen ja Olga Wilkman, mutta isän titteli ei aukea. Kummitkin jäävät hämäriksi. Nilsin kerrotaan olleen kapteeni ja laivanvarustaja, mutta en olisi vallan yllättynyt muustakaan.

Mielestäni tässä styrman lyhennettynä, ehkä vielä uransa alkuvaiheessa.

Jaska

Kiitos avusta. Päädyin itse samaan ensimmäisen kerran tekstin nähdessäni ja katsoessani joitakin suunnilleen samanlaisia merkintöjä.