Tulkinta-apua?

[kotipihlajan 2003]

Mitä tässä lukee avioparin Jonas Witikainen ja Anna K. Martin perässä?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6891681

Ovat siis digitaaliarkiston sivun kaksi ylintä riviä. Epäselviä noissa on nuo oikean reunan tiedot.

[EevaH]

Tällä papilla näyttää olevan tapana raportoida rippikirjassa seurakuntalaisten terveydentilaa. Joonaalla on tyrä ja Annaa vaivaa kihti - jos olen oikein tulkinnut.

[kotipihlajan 2003]

Kiitos Eeva H tulkinta -avusta Jonas ja Anna Katarinan asiasta.Varmaan papit kirjasivat seurakuntalaisten terveystietoja ja kiva tietää mitä sairastivat.Vaan miksi siellä kummittelee se §12 olisiko Jonas tehnyt "pahojaan" ja § 12 kulkisi mukana Rk:ssa en toisin heiltä muissa tiedoissa §12 ole löytänyt.
Kiitti myös vastauksesta vanhoista rikospykälistä. Vuoden 1734 valtakunnanlaki varsin kiinnostavaa luettavaa( sen minkä ymmärtää)
T.kotipihlajan 2003