Multian Lamminmäen Maija Stiina

[slam]

Mikä kommentti on Multian Sahrajärven kylän Lamminmäen talon rippikirjassa 1825-1840 sivun alaosassa Maija Stiina Jaakontyttären (s. 1800) kohdalla? Ensimmäinen sana on för, mutta entä toinen? http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12506113

[slam]

Mainittakoon, että Maija Stiinalla on myöhemmin rippikirjassa merkintä "sinnesvag".

[Maija]

Minusta näyttää, että sana on förswarligen, vaikka förin jälkeen onkin rakoa. Tarkoittanee arviota kristinopin tuntemuksesta. Sanakirjan mukaan tuntemus on aika hyvä tai ainakin välttävä.