Lukuapua venäjän kieleen / Pietarin rippikirja

[tommih]

Hei
Osaisikohan joku kertoa mitä kaikkea kuvassa on kirjoitettu kyseiselle henkilölle? Edellisessä kirjassa oli vielä suomalaisittain kirjoitettuna eli Karl Vilhelm Långström (syntynyt 2.3.1886 Pietarissa). Kyseessä on Pietarin suomalaisen Pyhän Marian seurakunnan rippikirja.

-Tommi

[Eesavol]

Ensimmäinen sana on Långström kyrillisin kirjaimin ja niin ovat seuraavatkin Karl ja Vilhelm. Minusta näyttää että viimeinen sana on Karlov siis patronyymi, oliko Karl Vilhelmin isäkin Karl?

[tommih]

Kyllä oli isänkin nimi Karl / Kalle. Eli ei siis mitään uutta informaatiota tullut. Kiitokset kuitenkin tulkkauksesta!

-Tommi