Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
			
	
				
		
		
			- 
				
																			 Hapero
- Viestit: 1066
- Liittynyt: 31.07.2020 02:24
						
						
													
							
						
									
						Viesti
					
								Kirjoittaja Hapero » 03.10.2024 00:40
			
			
			
			
			Hiskin mukaan ainakin vihitty on sillä päiväyksellä samoilla halmeilla ja vigde siinä lukeneekin.
11.5.1851	Särkijoki	Munkila	Ts: Ungk: Matts Jonasson  	pig: fl: Eva Johansdr  	Särkijoki	Munkila
Edelleen Hiskin mukaan lapsia syntynnä paikassa Särkijoki Munkila ja siten Linnais:
*26.1.1853	27.1.1853	Särkijoki	Munkila	Bs. Matts Jonasson  	hu: Eva Johansdr.   32	Edla Maria
kummi: Bd Carl Jonasson  
kummi: hu: Lena Appelroth
kummi: drg. Gustaf Mattsson  
kummi: pig. Maria Johdr  
*18.2.1856	21.2.1856	Särkijoki	Munkkila	Bds: Matts Jonasson  	hu Eva Johansdr   35	Fredrika
kummi: Bds. Jonas Jonasson Munkkila
kummi: Tprhu Maja Lisa Johansdotter   (Hietamäki)
kummi: Drg. Carl Johansson  
kummi: Pig: Wilhelmina Johansdr
22.4.1860	29.4.1860	Särkijoki	Linnais	Tp. Matts Jonasson  	hu Eva Johansdr   39	Karl Viktor
kummi: Karl Karlsson Ojala
kummi: hu Wilhelmina Karlsdr  
kummi: Herman Jonasson Munkkila
kummi: Pig Fredrika Eriksdr
			
									
									
						 
		 
				
		
		 
	 
	
				
		
		
			- 
				
																			 u18188
- Viestit: 628
- Liittynyt: 21.08.2021 12:44
						
						
													
							
						
									
						Viesti
					
								Kirjoittaja u18188 » 03.10.2024 10:56
			
			
			
			
			3) hu Eva Johansdr 16.10.1821 ... "vigde 11.5.1851" ; "51 ifr. infra" [tullut 51 alhaalta]
1) Pig. Eva ... "ifr. p. 41 -45" ; "1848 till p. 41"
2) Pig. Eva ... "29.1.1851 pro Conj. med Matts supra" [... kuulutus Mattsin kanssa ylhäällä] ; 
"1849 ifr. p 41" ; "51 t. supra" [lähtee 51 ylhäälle]
Terv. Birgit S.
Korjasin mikä merkintä on tehty sivulla ensimmäisenä 1), ja sitten toisena 2) ja kolmantena 3).