Mitä lukee?

[jankoro]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 78&pnum=64

Ensimmäisen rivin lopussa ?.?.1828

ja ala puolella 12.6.64 64 fr. p.6

Onko toi 12.6 joku Marian kuolin päivä, kun se on yliviivattu, vai miksi se on yliviivattu?

ja toi p.6 on varmaa sivu 6, mutta missä?

PS. olen aloittelija

[jankoro]

löysin tossa uudemman sivun, jossa on myös mukana uusin sisar

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 50&pnum=62

tässäkin nämä kaksi viimeistä saraketta on aika utopiaa, ensimmäisessä on näköjään päivämääriä; Blivfit Admitteräd; suomeksi?

tosta död 27.4.1868, sain kyllä selvän eli kuollut tona pvm.

[EevaH]

Näähän on molemmat lastenkirjasta, ekan linkin päivämäärä on sarakkeessa "Blifwit admitterad" eli päässyt ripille ja siis siirretty lastenkirjasta rippikirjaan. Sivua ei kerrota eli ilmeisesti liitetty perheensä sivulle.
Toisessa on jo useita lapsista päässyt ripille, yhdessä on siirto merkitty "C.B p.xxx" eli siirretty rippikirjan (Communion Bok) sivulle xxx.
En ole varma kirjainten N.K.B merkityksestä viimeisen ripillepäässeen lapsen kohdalla, mutta arvaisin "Nya Kommunion Bok", eli uusi rippikirja. Lopussa olevat lapset ovat vielä ripilläkäymättömiä, joten tässä N.B tarkoittanee uutta lastenkirjaa.

[IlkkaA]

Maria Serafia Mähönen näyttää siirretyn v. 1864 rippikirjan sivulle 124 muutaman rivin vanhempiensa alapuolelle.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 6&pnum=130

Silloin hänen nimensä on vedetty yli lastenkirjasta. Koko lapsikatras on siirretty tälle sivulle 124 lastenkirjan sivulta 6 vuonna -64 paitsi Albin, joka on syntynyt vasta 1865.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 478&pnum=5

Siinä vanhempien nimen perässä oleva b.f. 1828 on vaimon syntymävuosi. Mistä sanasta tuo b. voisi olla lyhennetty, en osaa äkkiseltään arvata.

[EevaH]

Anders Johan Mähönens och Lisa Häyrinens barn född 1828.
Pappi näyttää oikaisseen tuolla tavoin kaikissa lapsilistojen otsikoissa.

[IlkkaA]

No nyt kun sanoit niin tuotahan se tietysti tarkoittaa. Ei ole vaan aiemmin sattunut silmään. Joskus nämä kirkonmiesten itse keksimien lyhenteiden ja varsinkin niitä kuvaavien koukerointien tulkinta on melkoista arvaamista.