Epäselvä sukunimi

[interlorn]

Leppävirran kuolleet 1743-1765: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 62&pnum=34: Susanna Utriatar (nro 15)
Leppävirran kuolleet 1743-1765: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 62&pnum=76: Petter Reinikain (nro 79)

Mitä mahtaa lukea ikämerkinnän alapuolella molemmissa tapauksissa?

Kiitos paljon avusta

Juhana

[interlorn]

Hups.. meni otsikko vähän pieleen. Eihän tällä kysymyksellä ole mitään tekemistä sukunimien kanssa..

[EevaH]

Ekassa lukee mielestäni: gård swärdotter eli talon miniä
ja tokassa: gård karl änkling.
Loppukiemurat tulkitsisin: begr i K.g. eli haudattu kirkkomaahan (kyrkogård)

Sopivatko palapeliisi?

[interlorn]

Kyllä, sopivat oikein hyvin palapeliini. Kiitos Eeva!

Juhana