Maria Christina Finneran mies Kalvolassa

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
lankkinen
Viestit: 57
Liittynyt: 19.12.2010 17:11

Maria Christina Finneran mies Kalvolassa

Viesti Kirjoittaja lankkinen » 16.03.2012 15:22

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 09&pnum=96

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 09&pnum=35

Maria Finneran mies Kalvolan Taljalan Perttulassa oli nimismies Anders Steckelborg, joka kuoli vuoden 1743 lopulla.
Mikä on tuo kummallinen venkura hänen nimensä edessä rippikirjassa? Onko se A eli Anders, vai onko se LB kuten landbonde, vai LM kuten länsman, vai vielä jotain muuta?

Saako joku tästä selvän, vai pitääkö äänestää? Kiitos avusta.

Avatar
JaskaS
Viestit: 2449
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Maria Christina Finneran mies Kalvolassa

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 16.03.2012 15:59

Herraksi tituleeraisin länsmannia, eli Hr

:) Jaska

lankkinen
Viestit: 57
Liittynyt: 19.12.2010 17:11

Re: Maria Christina Finneran mies Kalvolassa

Viesti Kirjoittaja lankkinen » 16.03.2012 16:38

Kiitos JaskaS.
Nyt näen, että siinä selvästi on iso H.
Nimismies näyttää silloin 1730-luvulla olleen Kalvolassa niin iso herra, että etunimeä ei tarvittu rippikirjassa.
Herra + sukunimi riitti.

Vastaa Viestiin